Главная » 2013»Август»30 » Кытайлык кыргыздардын сайтын окуш үчүн эмне кылуу керек?
14:02
Кытайлык кыргыздардын сайтын окуш үчүн эмне кылуу керек?
Биздин каталогдон кытайдагы бир туугандарыбыздын
сайттарын да таба аласыздар. Бирок алар негизинен араб графикасында болгондуктан алардын мазмуну менен таанышуу бир кыйла оордукту жаратат. Бирок бул тууралуу кытайлык кыргыз туугандар ойлонушуп, бул сайттардын мазмуну менен таанышууга мүмкүнчүлүк берген программаны иштеп чыгышкан экен. Ал сайтты толугу менен
болбосо да айрым жазууларды араб графикасынан кирилл графикасына жана
тескерисинче кирилл графикасынан араб графикасына коңторууга мүмкүнчүлүк берет. Ал кызматты бул жерден тапсаңар болот.
Аны колдонуу жолу ылдыйдага сүрөттө көрсөтүлгөн.
1-кызыл жебе көрсөткөн жерге сизди кызыктырган сайттан көчүрүлгөн араб арибиндеги текстти жайгаштырасыңар (алдын ала бул жердеги мурдагы жазууларды өчүрүп алгыла). Андан соң 1а кызыл жебеси көрсөткөн жерди басасыңар. Ошондо 2-көк жебе көрсөткөн жерге кирилл арибине коңторулган текст чыгат. Эскерте кетчу жагдай, араб ариби оңдон солго карай жазылат.
